Достоверны ли «Цари и пророки»?
16 января, 2017
Создателей «Царей и пророков» вдохновили две Книги Самуила, а сами они просили воспринимать своё шоу как «"Игру престолов" без драконов», имея в виду, что в библейской драме будет множество элементов, схожих со средневековым фэнтези.
«Он [сериал] напряжённый. Он чрезвычайно жестокий. Он сексуальный. Это история о борьбе за власть между двумя мужчинами. Это скорее творческий пересказ, но не прямая цитата», — говорил исполнительный продюсер шоу Крис Бренкето в одном из интервью.
В то же время, создатели старались быть очень осторожными с первоисточником, и после выхода сериала многие зрители отметили их осторожное отношение к деталям. Бренкето утверждал, что продюсеры и сценаристы старались соблюдать документальную точность, но в то же время, хотели придать истории современное дыхание.
«То, что мы делаем — точный "перевод" Книг Самуила, одной из величаших историй в мировой литературе. Но мы должны были заполнить то, что мы в искусстве называем "негативным пространством": психологические сложности и мотивации персонажей. Мы стремились сделать это шоу по-хорошему современным».
